MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| renameuser-error-request (Diskussion) | Es gab ein Problem beim Empfang der Anfrage. Bitte nochmal versuchen. |
| renameuser-error-same-user (Diskussion) | Alter und neuer Benutzername sind identisch. |
| renameuser-linkoncontribs (Diskussion) | Benutzer umbenennen |
| renameuser-linkoncontribs-text (Diskussion) | Diesen Benutzer umbenennen |
| renameuser-log (Diskussion) | {{PLURAL:$1|Eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}. Grund: $2 |
| renameuser-move-log (Diskussion) | Seite während der Benutzerkontoumbenennung von „[[User:$1|$1]]“ in „[[User:$2|$2]]“ automatisch verschoben |
| renameuser-page-exists (Diskussion) | Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden. |
| renameuser-page-moved (Diskussion) | Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben. |
| renameuser-page-unmoved (Diskussion) | Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden. |
| renameuser-renamed-notice (Diskussion) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde umbenannt. Zur Information folgt das Benutzernamenänderungs-Logbuch. |
| renameuser-submit-blocklog (Diskussion) | Benutzersperr-Logbuch zum Benutzer anzeigen |
| renameuser-summary (Diskussion) | |
| renameuserconfirm (Diskussion) | Ja, Benutzer umbenennen |
| renameusererrordoesnotexist (Diskussion) | Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. |
| renameusererrorexists (Diskussion) | Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist bereits vorhanden. |
| renameusererrorinvalid (Diskussion) | Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist ungültig. |
| renameuserlogentry (Diskussion) | hat „$1“ in „$2“ umbenannt |
| renameuserlogpage (Diskussion) | Benutzernamenänderungs-Logbuch |
| renameuserlogpagetext (Diskussion) | In diesem Logbuch werden die Änderungen von Benutzernamen protokolliert. |
| renameusermove (Diskussion) | Benutzer-/Diskussionsseite (inkl. Unterseiten) auf den neuen Benutzernamen verschieben |
| renameusernew (Diskussion) | Neuer Benutzername: |
| renameuserold (Diskussion) | Bisheriger Benutzername: |
| renameuserreason (Diskussion) | Grund: |
| renameuserreserve (Diskussion) | Alten Benutzernamen für eine Neuregistrierung blockieren |
| renameusersubmit (Diskussion) | Umbenennen |
| renameusersuccess (Diskussion) | Der Benutzer „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde erfolgreich in „<nowiki>$2</nowiki>“ umbenannt. |
| renameusersuppress (Diskussion) | Weiterleitung auf den neuen Benutzernamen unterdrücken |
| renameuserwarnings (Diskussion) | Warnungen: |
| resetpass (Diskussion) | Passwort ändern |
| resetpass-no-info (Diskussion) | Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen. |
| resetpass-submit-cancel (Diskussion) | Abbrechen |
| resetpass-submit-loggedin (Diskussion) | Passwort ändern |
| resetpass-temp-password (Diskussion) | Temporäres Passwort: |
| resetpass-wrong-oldpass (Diskussion) | Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt. |
| resetpass_announce (Diskussion) | Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen. |
| resetpass_forbidden (Diskussion) | Das Passwort kann nicht geändert werden. |
| resetpass_header (Diskussion) | Passwort ändern |
| resetpass_submit (Diskussion) | Passwort übermitteln und anmelden |
| resetpass_success (Diskussion) | Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung … |
| resetpass_text (Diskussion) | <!-- Ergänze den Text hier --> |
| resetprefs (Diskussion) | Eingaben verwerfen |
| restorelink (Diskussion) | $1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}} |
| restoreprefs (Diskussion) | Alle Standardeinstellungen wiederherstellen |
| restriction-create (Diskussion) | Erstellen |
| restriction-edit (Diskussion) | Bearbeiten |
| restriction-level (Diskussion) | Schutzhöhe: |
| restriction-level-all (Diskussion) | alle |
| restriction-level-autoconfirmed (Diskussion) | geschützt (nur angemeldete, nicht-neue Benutzer) |
| restriction-level-sysop (Diskussion) | geschützt (nur Administratoren) |
| restriction-move (Diskussion) | Verschieben |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
